GRUPPO OPERAZIONI SPECIALI AREA DI ADDESTRAMENTO - ALASKA
A Londra c'è un cronista, un certo Simon Ross.
In una delle nostre intercettazioni veniva fatto il suo nome.
Hanno mandato una squadra a indagare un po'.
L'hanno marcato stretto tutto il giorno.
Mi hanno telefonato un'ora fa. Abbiamo un bel problema.
Di che genere?
Quel tizio scrive per il Guardian.
Ha in serbo rivelazioni esplosive su Jason Bourne, Treadstone e Blackbriar.
La fonte?
Sconosciuta.
Può essere Bourne? È possibile?
Possibile?
A Mosca, sei settimane fa, Io avevamo in pugno.
Era a piedi, ferito, e con una banda di cosacchi alle calcagna.
Ma è riuscito a fuggire.
Ho perso la percezione di ciò che è possibile.
Sembri stanco, Ezra.
Fossi in te, farei qualche sforzo in più.
Sei il direttore della Central Intelligence Agency
degli Stati Uniti d'America, santo cielo. Comportati come tale.
Se vado a fondo io, Mark, se le cose precipitano...
Ezra,
ti è stata data una Ferrari e i tuoi l'hanno trattata come un tosaerba.
Chi rompe paga. È la regola.
Be', forse dovrei parlare direttamente con Ric Byer.
No, no. Sei già abbastanza nei guai.
Lo informo io.
Julie, questo è l'ultimo? Fantastico, grazie.
Dov'è l'ultima verifica su Treadstone?
A pagina tre.
Sette settimane fa.
È roba nostra o della CIA?
No, è della CIA.
È tutta roba della CIA.
Avete letto questi cablo?
Quanto dobbiamo scavare?
Che domanda è? Voglio sapere tutto.
Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX.
Tutti i programmi beta,
quindi fino a Emerald Lake.
Voglio tutti i punti di convergenza, tutto lo staff di ricerca.
Voglio sapere chi ha parlato, con chi ha parlato, di cosa e quando.
Avete dato un'occhiata a questi cablo su Bourne?
A questi rapporti? Incredibile.
Fuori progetto da tre anni, senza medicinali, prima generazione, ancora in giro.
Se riuscissimo a ottenere dei dati da qui...
Se lo prendessero vivo...
Anche come esempio da studiare.
In medicina legale, magari.
Forse hai sbagliato riunione.
Questa riunione è su un'infezione.
Siamo qui per parlare di una grave infezione
e il nostro scopo e sapere quanto si è diffusa
per capire quanto tagliare per salvare il paziente.
Tu non hai mai sentito parlare di Treadstone.
Quanto a Bourne, possono farlo fuori e lasciarlo per strada.
Non ci riguarda.
Ora spegni quella parte del cervello e torna qui tra noi.
La gravità della situazione interesserà anche te,
se la cosa ci sfuggirà di mano.
Cosa succede se scaviamo e scopriamo che quei buffoni della CIA
hanno permesso a Treadstone di produrre metastasi in tutti questi programmi?
Preghiamo che non sia così.
WATERLOO STATION LONDRA
Ci informano che alla stazione di Waterloo
c'è stata una sparatoria.
Colleghiamoci in diretta con Jeremy Thompson.
Jeremy?
La situazione è ancora confusa qui alla stazione di Waterloo.
Come vedete, sono arrivate le ambulanze.
La vittima, Simon Ross, è un affermato giornalista
del quotidiano londinese The Guardmn.
È morto sul posto.
La polizia sostiene
che i colpi sparati potrebbero essere tre.
Simon Ross, firma del quotidiano The Guardìan...
- Ciao, James. - Salve.
Oh, cavolo. Scusa, non credevo di dover tornare.
Nessun problema.
Puoi dire al dott. Hillcott che sono qui?
Certo.
- A domani. - A domani.
Non avevo idea del suo arrivo.
- È il Numero Sei. - Numero Sei?
Non lo vedevamo da luglio.
Va bene.
"Fare nuovi esami generali, livello colina, conduzione nervosa."
Voglio un'analisi completa dell'innesto.
Chiamerò la NRAG per l'autorizzazione a sedarlo.
Voglio anche test e prelievo del midollo.
D'accordo.
Come sta?
È pronto.
Mentre aspettava, ha bevuto mezzo litro d'acqua.
L'anno scorso ha avuto problemi renali.
O forse aveva sete.
Ho presentato una richiesta.
Lo so, l'ho letta.
Completerei il mio studio sulla corteccia.
Il contrasto è migliore per endovena.
Quindi ho l'approvazione?
Sì! Grazie!
Scusi per l'attesa.
Non ci vediamo da un po', quindi dovremo fare esami completi.
Li ho fatti tre mesi fa.
Sì, ma dovevamo cambiare i tempi di intervallo
e siamo già in ritardo di una settimana.
Mi faccia capire: se fossi venuto 10 giorni fa, non avrei avuto obblighi?
L'intervallo non si allunga mai?
Si tolga anche quello.
Oggi ho l'onore di presentare l'uomo
che introdurrà il nostro ospite d'onore.
Bert? H dott. Albert Hirsch.
Ho conosciuto Dan Hillcott nel 1987
a quella che credo sia stata la più noiosa
conferenza di neuropsichiatria mai tenuta.
Riuscimmo a fuggire da quella sala di parrucconi
per farci un bicchiere in disparte.
E da allora è nato un sodalizio.
Dio mio.
Dove l'avete trovato?
Su YouTube.
Credevo non fosse divulgabile.
Già, anch'io.
Come credevo che la CIA gestisse Treadstone,
quindi forse mi sono perso qualcosa.
Tutto qui? Non c'è altro?
No, no. A quanto pare hanno pensato bene
di andare a cinque o sei conferenze insieme.
E allora?
I direttori medici di Treadstone e Outcome
celebrano pubblicamente una complicità segreta.
Se il caso Bourne espone Treadstone, rivolteranno Hirsch come un guanto.
Arriveranno a Hillcott in un lampo.
Con quali danni?
Perderemmo Outcome.
E cosa significherebbe?
Che dovremo distruggere tutto.
Da cima a fondo.
Per questo video?
Perché quei due sono amici?
La piattaforma l'hanno creata loro!
Preferisci vedere la notizia sulla CNN?
Cristo santo, Ric. Così?
Hirsch e Hillcott?
Chi può capire il loro lavoro? Chi può essere disposto a farlo?
Non è ancora successo niente!
- Ma dobbiamo essere pronti. - Per cosa?
Pronti per cosa?
Non perderemo tutto. Ci resta la ricerca.
Terremo i dati.
I nostri contatti nel JSOK sono sicuri.
I programmi beta sono nascosti.
Prenderemo una pausa e ricostruiremo tutto.
Vorrei che ci fosse un'alternativa, ma...
Mio Dio.
Fai finta di non sapere che sono qui?
Sto solo cercando di essere gentile.
Non ti aspettavo così presto.
Da dove sei passato? Dalla montagna?
Non ti hanno trasmesso la mia posizione?
Hai battuto il record di due giorni.
- Ah, sì? - Sì.
Non sapevi che c'era un record?
No. Non ne ha mai parlato nessuno.
Il record non era tuo, vero?
Nessuno passa dalla montagna.
Be', io l'ho fatto.
Ah, io sono Aaron.
Perché l'hai fatto?
Se non era per il record, perché rischiare
e passare dalla montagna?
Ho perso i farmaci.
Mi è caduto il kit del programma, ecco perché.
Bene.
Devo avvertire del tuo arrivo, da protocollo.
Vorranno un campione del sangue. Ce l'hai?
Devo prelevarlo oggi.
Bene, allora fallo.
II drone ci mette tre ore ad arrivare quassù. Preparo qualcosa da mangiare.
Asciuga la tua roba.
Serva...
Ho un bel problema.
Sono passato dalla montagna perché ho perso i farmaci.
Cosa prendi?
AI giorno? Pillole verdi da 250 per il fisico
e blu da 400 per la mente.
Come hai fatto a perderli?
Caduti tra le rocce da un precipizio di 20 metri.
Li ho persi.
Com'è possibile?
Ho lasciato il luogo di raccolta con i lupi alle calcagna.
Credevo di averli seminati, ma Ii ho ritrovati al fiume.
Sono andato fino al burrone per riposarmi,
ma ho sbagliato.
Mi hanno attaccato. Non potevo arrampicarmi
né fare un fuoco. Avevo le mani rigide.
Mi sono caduti.
Dovrai riferire tutto.
Quello è tuo?
II prelievo?
È tuo, vero?
Tu non sei un contatto.
Senti, scusa se ti ho messo in imbarazzo.
È solo che...
Non avevo mai conosciuto nessuno del programma.
Mai nessuno. Tu sei...
So che hai dei farmaci di scorta.
Posso rifornirti solo domani, prima che tu parta.
Già.
Oggi hai preso medicine?
Solo le verdi.
Non prendo le blu da 32 ore.
CIA - OPERAZIONI SOTTO COPERTURA UFFICIO ANTITERRORISMO - NEW YORK
Ascoltate bene.
Abbiamo un pericolo imminente,
un'emergenza di sicurezza nazionale, priorità livello cinque.
È Wills.
Ric Byer.
Ehi. È qui.
Bourne è qui, a New York.
Cosa?
Jason Bourne è a Manhattan.
Confermato.
Vivo e vegeto. Non so altro. Devo andare.
Ci sono i tuoi amici.
Già.
Non lo trovi strano?
I lupi non fanno così.
Non seguono la gente.
Già.
Forse non hanno capito che sei umano.
Allora, quanti siamo?
Fai troppe domande.
Forse non lo sai neanche tu.
Qual è il tuo compito qui?
Come fai a sapere che non sono qui per valutarti?
Non lo so. E tu?
Forse non mi interessa.
A te non succede mai?
Forse sei tu che valuti me.
Sono sparito per quattro giorni. Ecco perché sono qui.
Ho saltato il check-in.
E ora faccio una caccia al tesoro.
Hanno le loro ragioni.
Be'...
Pensavo di ricevere una bacchettata, ma non ne sono più sicuro.
Sto cercando di capire se mi ucciderai o mi darai una pacca sulla spalla.
Amico, pensi davvero troppo.
Ci addestrano per ficcare il naso, no?
Non c'è nessuno nel raggio di 300 miglia.
Nessuno ci ascolta. Dammi un po' di soddisfazione.
Di' qualcosa, dai!
Perché sei stato sbattuto quassù?
Non è per problemi fisici. Ho visto come ti muovi. Allora?
Hai rifiutato una missione? Ti sei messo a pensare?
Ti sei innamorato?
Ti sei innamorato.
Peri lupi.
Le munizioni sono dietro la porta. Prendine quante ne vuoi.
La conversazione è finita.
Hai mangiato. Devi partire presto, vai a dormire.
Va bene.
- Un'altra volta, allora. - Sì.
- Grazie. - Buona fortuna.
SEUL, COREA
Questa cos'è?
Dobbiamo mettere in chiaro una cosa, Don.
Cioè?
Continui a usare la parola "inaccettabile"
e voglio sapere esattamente cosa intendi.
II significato è chiaro.
Non mi piace quello che mi dici né come lo dici.
Le nostre quattro missioni sono in una fase decisiva, Ric.
Se ci fermassimo ora, il danno sarebbe incalcolabile.
No, il calcolo è facile.
Vi trovereste esattamente dov'eravate prima del programma.
Se ci fosse un problema con Outcome, io lo saprei.
- Non ho detto questo. - Non dici niente.
Una pillola una volta alla settimana.
Ogni otto giorni.
Ho finito con le blu e le verdi?
Stiamo cambiando le dosi a tutti.
Ricordati di annotare tutto quello che prendi.
Sì.
Non capisci la loro utilità?
Abbiamo ritardato i missili in Iran di tre anni con un solo agente sotto copertura.
La missione di ricognizione più efficace degli ultimi anni è il prodotto di Outcome.
Ne sono consapevole.
Sai da quanto tempo volevamo infiltrare un operativo
nell'ISI pakistana?
Mi stai chiedendo di rimuovere dal campo
le migliori risorse che abbiamo mai avuto.
Chiuderemo tutto immediatamente.
Questa eventualità era già stata ampiamente considerata.
Caos a New York per il programma della CIA
Dimmi che non è per colpa di questo?
Jason Bourne è fuggito, vero?
II motivo è questo.
Ho accesso a tutti i programmi d'azione tranne i vostri.
Sono stufo di non poter fare o vedere qualcosa
perché non ho l'autorizzazione del National Research Assay Group.
Perché ha tutta questa influenza?
Don, amo il mio paese, proprio come te.
Soffro per questa situazione proprio come te.
Ma io e te siamo dove siamo
perché abbiamo avuto un bel pelo sullo stomaco.
Me dispiace, ma con questo è tutto.
Sta nevicando forte. Si mette male.
Ah, sì?
Forse, allora, è meglio che mi affretti.
No, ormai è troppo tardi. Resta pure.
Mi puoi dare una mano a sistemare la baracca.
Non lo so.
Devo già fare rapporto per i farmaci.
Non mi va di dover spiegare
anche il mio itinerario, capisci?
Ai farmaci ho pensato io.
Vado a dare un'occhiata.
Hai sentito?
Aspetti visite?
Con questo tempo, senza avviso?
Si sta avvicinando.
Trovato qualcosa?
Niente.
- Funziona? - Sì.
La radio funziona.
Forse sono le scorte.
Sono arrivate ieri. E poi non possono atterrare.
Chi diavolo è?
Non lo so.
Non lo so. Separiamoci.
Va bene. lo prendo il nido.
Avvertimi se avvisti qualcosa.
Sì.
COMANDO SPECIALIZZATO DRONI CARSON, VIRGINIA
Ci autorizzate?
Vorrei uscire di lì prima che peggiori.
Aspettate. C'è...
Ricevuto, Solo. Lo vedo anch'io. Un momento.
Ricevuto.
- Qual è il problema? - Aspettate.
Sta cercando la fonte.
C'è un segnale ancora attivo.
Come?
Siete voi o...
Noi. Problemi con la connessione.
Ricevuto, Solo. Restiamo in attesa.
Non erano collegati?
Infatti.
Erano allineati con la struttura.
Entrambi i bersagli erano verdi.
- C'è un PID? - Sconosciuto.
- Ostile? - Sconosciuto.
- È un'eco del satellite? - No, signore.
Cosa sta facendo?
La sta ripristinando.
Non posso aspettare. Dobbiamo spostarci.
Quanto manca al bingo fuel?
Venti minuti.
Procedete.
Affermativo, ma dovremo fare un altro passaggio.
- Sa che non si vede niente? - Fatto.
Ricevuto. Attivato nuovo profilo.
Cambiamo posizione.
Ricevuto, Solo. Est-sudest.
Torniamo nella valle.
Dateci il grafico carburante. Stato?
Due ore e 30 minuti di autonomia.
Ricevuto. Carburante sufficiente.
Bersaglio individuato.
Che è successo?
Non c'è più. Dove diavolo è finito?
Che significa?
Solo, segnale negativo.
L'abbiamo perso.
Impossibile. Tutti i sensori e i sistemi sono attivi.
Diagnostica a posto, velivolo a posto.
Manca solo il bersaglio.
Non è un problema di sistema. I sensori funzionano.
Attiviamo gli infrarossi e vediamo.
Ricevuto. - Modalità termica.
Solo, posso avere l'ultimo...
Che diavolo è stato?
Red Crown, il segnale è disturbato.
Hai trovato qualcosa.
- Non credo. - Red Crown, disturbi anche lì?
Qui non c'è niente. Niente.
Che diavolo sta succedendo?
Sicura che sia stato abbattuto?
Così mi è stato detto.
Chi è stato? Con cosa?
Non lo sanno.
Stavano ricevendo un secondo segnale.
No, non c'era tempo. Mi serve subito l'autorizzazione.
Mandateci qualcuno al cancello.
Il drone è pronto?
Lo stanno rifornendo.
Hanno decifrato il segnale.
È Aaron Cross.
Merda.
Prego, signore.
Approccio azimudale, 30 gradi dall'ultimo passaggio.
Bene.
Red Crown a contatto. Tre-zero-zero per 30.
Eccolo. Ecco il segnale.
Il segnale c'è, Solo.
Chiaro e limpido. Ecco.
Dov'era?
Non ha più importanza. È mio.
Ricevuto, Solo. Segnale forte.
Che tipo di arma usa?
Probabilmente un fucile.
Un fucile ad alto potenziale.
Quanto manca?
Più o meno 15 minuti. Stiamo calcolando il vento.
Roger, Solo. Bersaglio statico. Attivare il laser.
Ehi!
Via di qui!
Avanti, vattene!
Via!
Laser pronto.
Sensore e segnale termico confermati.
- A che punto siamo? - Trenta secondi.
Avresti dovuto lasciarmi stare.
Caricare il missile.
Missile partito.
- Eccolo, si sta muovendo. - Ancora per poco.
- Target distrutto. - Red Crown, abbattuto.
Ricevuto, Solo. Bersaglio abbattuto e distrutto.
Sembra a posto?
Sembra a posto. Nessun segnale.
Con tutto il rispetto, signore, non è un buon momento.
Tra 20 minuti, questo posto esploderà.
Lo so. Correrò il rischio. Dobbiamo parlare.
Fermati subito e voltati.
È un ordine.
Ci avevano male informati.
Non sapevamo che ci fossero quelle persone.
È perfettamente normale chiedersi
se è morale ciò che vi chiediamo di fare.
È una domanda, signore?
No. Concentrati su ciò che sto cercando di dirti.
Sai cos'è un mangiapeccati?
Ecco, noi siamo dei mangiapeccati.
Prendiamo I'escremento morale che troviamo nelle situazioni
e lo seppelliamo dentro di noi,
perché la nostra causa possa restare pura.
Questo è il nostro compito.
Siamo moralmente indifendibili e assolutamente necessari.
Hai capito?
È tutto?
Mettici dei punti.
Tra sei ore devi partire per lo Yemen.
Sarò pronto.
Sapevo che ci avrebbe attaccati.
Ora calmati, Terry. D'accordo?
Avrà un'udienza al senato.
Non capisci il problema?
Conosce Bourne, sa di Blackbriar, conosce Hirsch.
Sa tutto di tutta questa dannata faccenda.
Come fai a restare così calmo?
Be', cosa può dire?
Vuoi saperlo?
Può andare lì e dire:
"Treadstone, Blackbriar, credete sia tutto lì?
"Che sia finito tutto con Jason Bourne?
"Be', c'è molto altro."
E se dice che Treadstone era solo la punta dell'iceberg?
Vuoi preoccuparti?
Preoccupati di Outcome: non è finita.
Ma sugli altri programmi, lei non sa molto.
Come fai a saperlo?
Perché l'abbiamo tenuta sotto controllo.
Cosa?
Telefoni, e-mail, auto, casa, avvocato.
Si è rovinata salendo sul carro di Jason Bourne.
Si è resa complice di un ricercato internazionale.
Ha impedito alla CIA di chiudere una missione immorale.
Ha violato qualsiasi giuramento e codice di condotta.
Insomma, è stata lei a riportare quel bastardo in America.
Dio solo sa perché fa tutto questo,
ma è evidente che non lo fa per proteggere il paese.
Questo un tempo si chiamava tradimento.
Anche questa soluzione.
Questa dovrebbe risultare una costante.
Ah, eccoti. Non capisco questi valori...
Mio Dio, no!
- Avete sentito? - Sì.
Cos'è stato?
Uno sparo.
- No. Io... - Era uno sparo.
No, ti prego. No!
Aiuto!
Aprite la porta! Sta sparando a tutti!
Aprite la porta!
Aprite la porta! Ha una pistola!
Aprite!
Aiuto!
Oh, mio Dio.
Ci serve subito un badge! Dobbiamo entrare lì dentro!
Che succede?
La porta sul retro.
È chiusa. L'ha chiusa a chiave.
No, ti prego.
Ci ucciderà tutti.
- Non farlo. - Oh, mio Dio.
Fate largo!
Sta sparando a tutti!
Serve un badge per il laboratorio!
Lo stanno portando.
Sono tutti lì dentro.
Billy, dove sei? Mi serve un badge rosso!
Che ti prende?
Merda, manca la maniglia.
Non c'è la maniglia!
Getta la pistola! Gettala subito!
Getta la pistola!
Si sta ancora cercando di fare luce
sull'omicidio-suicidio nel laboratorio,
che ha scioccato un'altra comunità americana.
Polizia e autorità federali stanno esaminando il laboratorio...
I ragazzi vogliono vederti subito.
Chiudiamo questa storia di Foite.
Me ne occupo io.
Omicidio-suicidio in laboratorio.
Uccide cinque colleghi.
E quest'area sul retro?
Tutta convertita a magazzino.
Ma sulla planimetria e sull'espositore
è indicata una stanza per esami clinici.
Di che tipo di esami si tratta?
Ecco fatto. Posso vedere la mano?
Vedo che è guarita.
La sensibilità è diminuita?
No.
Quello serve a farmi dormire, Doc?
Purtroppo non ci manda i prelievi con regolarità, quindi...
Ah.
...stavolta dobbiamo fare un check-up completo.
Un altro?
Perché? Perché ho saltato un prelievo?
Lei sa come funziona, Doc?
Crede che possiamo chiamare il time-out?
Fermare tutto per prelevare il sangue?
Ora si sdrai e provi a rilassarsi.
Va bene.
Secondo lei, cosa facciamo là fuori?
Sta dando troppe informazioni.
No, io...
Lei è solo un medico.
C'è la telecamera, lo sa.
Davvero?
È per questo che si presenta così carina?
Che ne dice di contare alla rovescia partendo da 100?
Sei morti in un laboratorio del Maryland
Sì?
Il cancello dovrebbe essere aperto.
State sulla sinistra. Proseguite per circa mezzo miglio.
Grazie.
Doti. Shearìng'?
Salve. Sono la dott. Connie Dowd.
- Salve. Come va? - Bene, grazie.
Lui è l'agente speciale Larry Hooper.
- Salve. - Salve.
Prego, accomodatevi.
Grazie di averci ricevuti.
Che casa stupenda. La sta ristrutturando, vedo.
Non voglio parlare della casa.
A meno che non vogliate comprarla.
Sedetevi, prego.
Per vostra informazione,
ho saputo di quest'incontro solo un'ora fa.
E nessuno ieri sera mi ha chiesto se potevo,
quando potevo, niente del genere.
Poi compro un biglietto per andare da mia sorella
e mi piombano in casa i servizi segreti.
E non sono paranoica. Mi sembra che sia evidente.
Capisco.
Non dovremmo occuparci di lei?
Puoi lasciarci sole, Larry?
Senta,
ha appena vissuto un'esperienza estremamente traumatica.
Già. Dottoressa in che cosa?
- Qual è il suo campo? - Psicologia clinica.
Ah. Quindi cosa fa?
Aiuta le spie a superare il lutto?
Lei ha accesso a un laboratorio particolare, Marta.
Se compra un biglietto per Montreal senza avvertire,
attira la nostra attenzione.
Be', la mia attenzione è concentrata su qualcos'altro.
Insomma, vuole dirmi
che diavolo sta succedendo
o è qui per fare la babysitter?
Lei cosa pensa che stia succedendo?
Sto cercando di non pensare.
Voglio smettere di pensare.
Ne ha parlato con qualcuno?
Con sua sorella? Amici?
Parla sul serio?
Neanche con Peter Boyd?
Caspita.
Va bene.
Quindi sapete tutto, eh? C'è niente che resta privato?
Ha mai letto i termini di sicurezza del suo contratto?
Se ho letto i...
Se mi sta chiedendo se ho capito il divieto di divulgazione,
sì, ho una PhD in biochimica
e una specializzazione in virologia e genetica.
Quindi so leggere!
Quello che non capisco è perché il mio collega,
in preda a un raptus di follia, abbia sparato a tutto il laboratorio.
Si rende conto di cosa facciamo lì dentro?
Lo sa?
È almeno autorizzata ad avere questa conversazione?
Ha parlato dell'incidente
con qualcuno, oltre agli investigatori?
Peter Boyd se n'è andato otto mesi fa.
Ma immagino lo sappia già.
No, non ho parlato con lui.
Ha detto che lei e il dott. Foite non avevate rapporti fuori dal lavoro.
Infatti è così.
Dal materiale trovato nel suo appartamento,
il dott. Foite aveva una strana fissazione per lei.
Fotografie, citazioni sul diario, anche diversi capi d'abbigliamento.
Cosa?
L'aveva mai respinto in qualche modo?
No.
No, io...
Ho sempre pensato che fosse gay.
Nessuno vuole insinuare che la responsabilità sia sua.
Oh. Grazie.
I superstiti soffrono spesso di sensi di colpa.
Quei sentimenti possono essere amplificati
dalla presa di coscienza di essere stata risparmiata.
Di essere stata risparmiata?
Ha visto il filmato?
Le sembra che volesse risparmiarmi?
Lei sta facendo le domande sbagliate!
Cosa dovrei chiedere?
Avete studiato le analisi eseguite dal dott. Foite?
L'avete fatto?
Quella è l'unica cosa che potrebbe dare un senso a tutto.
Il suo comportamento era...
Alla Sterisyn ci sono dei progetti,
progetti di difesa, che potrebbero spiegare quello che ha fatto.
Chi ne fa parte studia la progettazione comportamentale.
Cioè crea comportamenti programmabili e modelli neurali.
Capisce cosa le sto dicendo?
Credo sia stato esposto a qualche sostanza in laboratorio.
Trovata.
Cosa sta facendo?
Quella è la mia pistola. Cos'è questa storia?
Lei è una potenziale suicida.
No. Un momento. Come...
- Come ha fatto a trovarla? - Marta. ..
No, basta. L'incontro finisce qui.
- Andatevene subito da qui! - Marta...
Quello ha frugato in casa mia!
Marta, intendo chiudere questa faccenda oggi!
Voglio farle prendere quell'aereo, ma deve darci una mano!
Senta, noi stiamo solo facendo il nostro lavoro.
Dobbiamo valutare ogni dettaglio.
Devo poterla lasciare sapendo che lei è tranquilla e al sicuro
e accertarmi che lei abbia capito le regole, prima di farle prendere l'aereo.
La prega--
La prego, si sieda e ci lasci fare le domande.
Va bene.
Ehi! Ma cosa fate?
- Che vi prende? - Pronta?
- Chiudi la mano. - Cosa fate?
Lasciatemi!
Pronto?
Lasciatemi andare!
Carica!
'Ora! 'No!
Gene!
È nel seminterrato!
Vai!
- Connie! - Alla tua destra.
Uno. La ragazza.
Trovala.
Trovala!
Gene! Rispondi!
Ehi.
Se non l'hai ricaricata, quella è scarica.
Ehi, calma.
Dott. Shearing, sono io.
- Non intendo farti del male. - Come hai...
- Sei stato tu! - Sì.
Ascoltami. Vuoi sopravvivere?
Guardami. Ci tieni a vivere?
- Ci tieni a vivere? - Sì.
Bene. Ora molla la pistola.
- Com'è possibile? - Lasciala.
Prendi questa.
Brava.
Ora fai esattamente come ti dico.
- Com'è possibile? - Ascoltami. Fai come ti dico.
- Hai capito? - Sì.
Bene.
Doc? Mi serve l'orologio.
Doc, il mio orologio!
Hai dei farmaci in casa?
Farmaci del programma.
- Sono morti tutti? - Sì, sono morti.
Ora guardami. Hai medicinali del programma in casa?
Cosa?
Farmaci. Verdi, blu. Ce Ii hai?
- No. - No?
- Qui? No. - Sì, qui.
Allora dove ce Ii hai?
- Dove? - Dove tieni i farmaci?
Non lo so.
Dott. Shearing, dove tieni i farmaci? Mi servono!
Capisco, ma non lo so.
Non è una cosa... Noi facciamo controlli virali.
La produzione è...
Noi non abbiamo farmaci.
Se Ii avessi, te Ii darei.
Va bene, ascoltami.
Dobbiamo andarcene in meno di otto minuti. Capito?
- Sì. - Bene.
Perché la prossima cosa che entrerà da quella porta
ci farà fuori tutti e due.
Mi date un aggiornamento?
Se mi senti, rispondi, Larry.
Larry, rispondi.
Ehi, scusa per il ritardo.
Che tempi avete?
Connie dice 10 minuti. Abbiamo quasi finito.
Dille di avvertirci.
Ricevuto.
Ehi.
Credo sia meglio che lo faccia tu.
Dove stiamo andando?
June. Il tuo vero nome è June Monroe, dillo.
- June Monroe. - Ripetilo.
June Monroe.
Decidi dove abitare.
Un posto in cui hai vissuto, che conosci.
- Bethesda. - Ecco, vivi a Bethesda.
Digli che sei June Monroe di Bethesda.
Niente borsa. Ti porto a casa.
Io sono James. James e June, capito?
- Sì. - Bene.
È il tuo nome?
James?
No. Non sai neanche come mi chiamo?
Cosa scrivi sui miei prelievi di sangue?
Cinque.
Cinque? II numero cinque?
Sai quante volte ci siamo visti?
Tredici.
Tredici esami negli ultimi quattro anni e sono solo un numero?
II numero cinque. Bene.
Cinque su quanti? Quanti siamo?
Partecipanti al programma?
Ci chiamate così?
Eravate in nove. Poi in sei.
Partecipanti.
Come mi hai trovata?
Cosa credi?
Che ci uccideranno tutti e lasceranno in pace voi?
Pensi che il tuo collega sia impazzito?
- È questo che pensi? - Non penso niente.
L'hanno programmato e l'hanno lasciato andare.
Non ho assolutamente idea di cosa stia succedendo.
Stanno chiudendo l'intero programma.
Ma chi?
Non capisco...
Chi erano quelle persone?
No, ora tocca a me fare domande.
Mi hai visitato, analizzato e strapazzato per anni.
Ora tocca a me. Le domande le faccio io.
Mi servono i medicinali del programma.
Dove tenete i farmaci?
Io non ne ho. Te l'ho già detto.
- Non ce Ii ho. - Balle.
Sono balle!
Non celi ho!
Tu non sai niente? Sei una banale assistente?
È per questo che hai una villa e libero accesso a tutto?
E vogliono ucciderti
perché non sai niente.
So fare il mio lavoro, sono una scienziata.
Non so cosa fate fuori dal laboratorio.
- Nessuno lo sa! - Dopo quattro anni?
Senti, voglio scendere. Fermati!
Non puoi essere così ingenua.
- Puoi farmi scendere? - Non ci credo!
Vuoi scendere? Scendi.
Forza, scendi. Non hai i miei farmaci.
Non sai dove sono. Non sai niente.
Bene. Scendi.
Hai un piano, vero?
Ma certo, sei una scienziata.
Hai capito tutto, vero?
Cosa farai?
Non puoi fuggire. Non da sola. Non sei capace.
E non puoi nasconderti.
Quelli hanno troppe risorse.
Non arriveresti all'alba. Quindi cosa ti resta?
Puoi parlare. Puoi dire tutto.
Chiama tua sorella, visto che ha funzionato.
Chiama qualche amica.
Contatta qualcuno al Washington Post.
Scrivilo su Internet.
Senza di me, non puoi fare altro.
Ma prova a chiederti:
sai parlare abbastanza forte o abbastanza in fretta
da impedirgli di finire ciò che hanno cominciato?
Io invece ho un piano. E non è molto complicato.
Aspetterò la prossima persona che proverà a ucciderti.
Forse potrà aiutarmi.
Quindi vai pure.
Non avevo scelta. Sono dovuto andare via di lì.
No, dovevo andarmene!
No, nessuno. Non ne ho idea.
Cerca di capire.
Tutto il lavoro per Outcome, tutti quei test,
tassi di assimilazione, dosaggi, studi sui tessuti
ci servono per affinare la nostra scienza.
Noi non fabbrichiamo niente. Quello avviene più avanti.
Che significa "più avanti"?
Per fare aderire la coltura, servono virus vivi.
Le colture sono altamente reattive.
Vanno preparate sul posto. Non possiamo farlo qui.
In quale posto?
- Vuoi sapere dove teniamo i virus? - Sì!
Non possiamo andarci in macchina.
- Dov'è? - A Manila.
Nelle Filippine.
Quante dosi hai?
Ho 300 milligrammi di blu. Mi bastano a malapena per un altro giorno.
Non prendo dosi intere di verdi da 51 ore,
il che è strano perché mi sento fisicamente forte.
Vedremo.
Ehi, aspetta.
Hai detto che stai ancora prendendo le verdi?
Certo. Perché?
Hanno tolto i farmaci per il fisico l'anno scorso.
Cosa?
Oddio. Le verdi sono state tolte a tutti otto mesi fa.
Ti hanno iniettato un virus vivo, quindi sei fisicamente stabile.
Le verdi non ti servono.
Ora l'effetto è stabile.
Il tuo potenziamento fisico è permanente.
Quindi mi avete infettato?
Quando è successo?
Quando mi sono ammalato?
Quell'influenza misteriosa? Sei stata tu?
No, non sono stata io.
Sei stata tu. L'hai fatto apposta.
Per poco non morivo.
Mi spiace, ma non sono stata io.
Allora perché prendo ancora le verdi?
Non lo so. Credevo avessi smesso.
Perché continuo a farti domande?
L'avete fatto per tenerci al guinzaglio?
È così? Per controllarci?
Per farci sentire dipendenti?
Chi ti dice che sia giusto?
Nessuno... Io...
- Chi te Io dice? -lo sono una ricercatrice.
Io seguo progetti e faccio analisi. Non somministro medicinali.
Non decido niente!
No, carichi solo la pistola.
Oddio.
Senti, io ero lì per la scienza.
Eravamo tutti lì per la scienza.
A te non interessa, ma ho dovuto fare sacrifici.
Niente pubblicazioni né conferenze.
Non potevo dire a nessuno cosa facevo.
Ma credevo di fare qualcosa per il mio paese. So che è...
Puoi togliermi anche la blu?
Puoi farlo?
In teoria, sì.
Bene.
- Le pillole hanno un effetto temporaneo. - Sì.
Per quello permanente, serve una coltura. Un virus vivo!
E tu sai come si fa.
Lo sai fare, vero?
- Sì. - Bene.
Ma è dall'altra parte del pianeta, te l'ho detto.
Indovina dove andiamo?
Benvenuti a Washington, al quartier generale mondiale della Candent.
Faremo in modo che nei prossimi giorni
possiate conoscere le persone che hanno reso Sterisyn Morlanta
la punta di diamante del gruppo Candent.
Siamo in attesa dell'approvazione della fase finale dei test
per reQuiel e Supressolyn.
Confidiamo nel rispetto dei tempi e vogliamo essere pronti.
II mercato è famelico.
A livello globale...
C'è qualcosa che non so?
Lo chiedi a me?
Abbiamo mandato un D-Trac team.
- Che significa? - Che erano tutti in gamba.
So che sono scomparsi.
Quelli non scompaiono.
Cosa non ci hai detto di questa donna?
Niente. È solo una scienziata.
L'avete esaminata voi.
Che razza di donna è?
Ha una pistola registrata.
Questo lo sapevano.
Ha permessi di costruzione.
Propano, bombole di gas. È stato un proiettile?
Tiriamo a indovinare?
Dobbiamo andare là.
Ho agenti in attesa lungo il perimetro.
- Non controlliamo la zona? - Non ancora.
- Cominci a capire? - Va bene, basta!
Non posso gestirlo da qui.
Voglio un'unità di crisi e informazioni integrate.
Tutto.
Voglio l'appoggio di NSA, Pentagono, Liberty Cross, di chi ti pare.
Prendete codici, computer, tutto quello che vi serve.
Ci trasferiamo lì.
Dita, come entriamo nella casa? C'è polizia ovunque.
Con la scusa dei germi.
Li ha portati dal lavoro.
Patogeni, virus. Per sicurezza nazionale.
Mi piace, funziona. E ora, tutti fuori.
Forza, andiamo. Vediamo di cambiare marcia.
Partiamo tra 20 minuti.
Mettiamo di voler cambiare il corpo umano,
per rimediare a un errore
o per potenziare qualcosa.
Per riprogrammare il materiale genetico umano,
serve un sistema di trasmissione e niente funziona meglio del virus.
È come una valigia.
La riempi di mutazioni genetiche,
la introduci nel corpo e quella si apre infettando le cellule.
Ma far arrivare il virus dove vuoi tu e come vuoi tu
è un vero incubo.
Ci vuole una mappa.
Nel 1985 ci fu un terribile incidente a Fort Detrick.
Cinque ricercatori morti nel laboratorio.
Fu una tale catastrofe
che chiamarono Dan Hillcott da Stanford per valutare il danno.
Lui arrivò e si rese conto che dietro tutto
c'era un'incredibile scoperta nella mappatura dei ricettori virali.
Aveva una mappa.
Tu hai subito alcune piccole alterazioni in due cromosomi.
L'elemento verde, quello fisico,
aumenta solo dell'1,5% il tuo assorbimento di proteina mitocondriale.
Ma basta l'1,5% in più
per vedere un immediato incremento del ritmo cellulare,
dell'efficienza muscolare, dell'ossigenazione...
E la parte blu?
È l'intelligenza, ovviamente, ma non solo.
Anche la rigenerazione neurale e l'elasticità.
Funzione sensoriale. Inibizione del dolore.
Nel campo della genomica, è la scoperta
più eccitante della storia.
Mio Dio.
Ehi, posso avere il monitor 71 sullo schermo grande?
Subito.
Hanno trovato un cadavere.
È il corpo di una donna e non è Marta Shearing.
Hanno trovato delle piastrine.
Le hanno sparato.
Ehi.
Marta, io...
Non puoi avvertire nessuno.
Le persone che ti vogliono bene ti crederanno morta.
Ma non puoi fare niente.
Se chiami qualcuno, quello diventa un bersaglio.
Quindi devi mettere da parte le tue normali reazioni emotive.
L'unico vantaggio che abbiamo è che ci credono morti.
D'accordo?
D'accordo.
Senti,
dai un'occhiata a questo.
Per abituarti a maneggiarlo.
June Monroe.
Chi è June Monroe?
Sei tu.
La conosci?
Non più.
Perché hai bisogno di potenziare la mente?
Perché è così importante per te?
Vieni qui.
Eroi caduti - Onore a chi ha dato la vita per la nostra libertà
Soldato scelto KENNETH J. KITSOM Nato a: Reno, Nevada, USA
Età: 26 anni Morto: 17 novembre 2003
Che cos'è?
Quello ero io.
Incidente: Morto per un ordigno col suo convoglio a Ramadi
Ero.
II mio reclutatore
doveva raggiungere la quota.
Così aggiunse 12 punti al mio QI.
Dodici punti perché mi accettassero.
Hai mai visto un degrado cognitivo, Marta?
Deprivazione sensoriale? Mai fatto niente del genere?
Hai mai tolto le blu a qualcuno per vederne l'effetto?
No.
Perché durante l'addestramento dipingono un quadro orribile.
Un'esperienza raccapricciante.
Se io vado a pezzi, non ce la faremo.
- L'hanno bevuta. - Chi?
II Washington Post l'ha bevuta.
Abbiamo intercettato un'e-mail.
Usciranno con la storia del possibile furto
e del materiale pericoloso del laboratorio.
Hanno abboccato. Hanno anche trovato una guida in stato di ebbrezza.
Casca a fagiolo.
Hanno trovato un altro corpo. Uno dei nostri.
Stanno trovando bossoli dappertutto.
Non credo che la vostra dottoressa sia lì.
Carta d'imbarco e documento, prego.
- Grazie. - Grazie a lei.
Carta d'imbarco e documento, prego.
Dove sei?
Dietro di te. Non voltarti.
Starai qui fino all'imbarco.
Stai andando benissimo.
Vedi il corridoio sulla tua destra?
Trova qualcuno diretto da quella parte e camminagli accanto.
Vai dritta a testa bassa. Ci vediamo a bordo.
Aaron?
Pronto?
Le tracce sono certe e fresche.
I cani le hanno seguite dalla casa
a questo bosco, fino a qui, in questo parcheggio.
O aveva la macchina parcheggiata lì o qualcuno l'aspettava.
Le telecamere della strada non arrivano al bosco.
Ci saranno i filmati del satellite.
II Maryland non è di grande interesse nazionale.
Ci sono le immagini meteo,
ma ci servirà ben altro
per lavorare sul dettaglio.
Perle immagini estere ci serve un'ora.
Andiamo, non può aver fatto tutto da sola.
Chi diavolo la sta aiutando?
Ne sapremo di più tra un'ora. AI momento siamo in aula.
Linea di nuovo a Jenn.
L'FBl ha confermato che il dott. Albert Hirsch
è morto di infarto in un hotel di Washington D.C.
Il dott. Hirsch avrebbe dovuto testimoniare
davanti a una commissione del senato.
La commissione sta indagando sui legami
tra un controverso programma della CIA chiamato Treadstone
e quest'uomo, Jason Bourne.
Bourne è ricercato da polizia e autorità federali
perché ritenuto implicato nelle sparatorie di New York e Londra.
Il dott. Hirsch collaborava col dipartimento di giustizia
e al momento della disgrazia era sotto protezione.
Un portavoce della commissione
ha detto che le udienze saranno rimandate
in attesa di valutare se la perdita...
La tormentata storia della ricercatrice intralcia le indagini sul laboratorio
Salve.
I corridoi devono essere liberi
durante decollo e atterraggio.
- Mi scusi. - Grazie.
Permesso.
Signore, I'accompagno al suo posto?
- Signore? - No, grazie.
Vedi queste due ombre? Una è lei.
È il parcheggio.
Una si ferma. Ecco la macchina.
- Che immagini sono? - Forestale canadese.
L'altra persona sale in macchina e partono.
- Dove vanno? - A est, ma Ii perdiamo.
Li seguiamo per due miglia.
Ma abbiamo la sagoma.
Le riprese di sorveglianza sono pronte.
Dividiamoci in squadre, troviamo l'auto e cerchiamo una pista.
Ha un vantaggio di 17 ore.
Dove vuoi che vada?
Cerco una Buick LaSabre del 2002.
Ho un mandato della NIA/Homeland, ecco perché.
- Dateci quello che avete. - Due passeggeri.
Una LaSabre bordeaux del 2002 diretta a ovest da Lisbon, Maryland.
Caselli, uscite, stazioni di servizio. Tutte Ie telecamere possibili.
Ho qui una telecamera dell'FBI.
No. Solo traffico.
A ovest. Lisbon. L-I-S-B-O-N.
Sì. E anche Ie telecamere dei caselli.
Vogliamo tutto.
Prendiamo tutto. Mandate tutto qui.
Ci Iavoreremo noi.
Wilmington, nel Delaware.
Ecco la nostra auto, la LaSabre, che entra nella struttura.
Scende, fa il giro e parcheggia.
Ma non esce da lì.
Questo è l'interno, quattro minuti dopo l'arrivo.
È lei.
Sappiamo cosa sta facendo?
Una foto per il passaporto.
MANILA, FILIPPINE
Logan, Hartford, LaGuardia, Kennedy, Philadelphia, Newark,
Dulles, Reagan.
Cominciamo da ieri mattina, il momento più caldo.
Poi proseguiremo in senso cronologico.
Vuole sapere se volete anche Hartford.
Soprabito blu, seconda fila. Ha una borsa rossa.
Quale? Ne ho quattro.
Sì, autorizzazione TSA 1, 6, 9, 12.
Controllate tutte le partenze.
Prima i voli internazionali.
Ci siamo quasi.
Ingrandisci l'edicola.
Quella.
Non saprei.
Logan ha un volto, ma con bambini.
Aspetta, aspetta.
Ferma.
Che aeroporto è?
- Kennedy - Bene.
Non sono mai venuta qui di notte, non conosco le regole.
Non ci sono regole.
Qui siamo a nostro agio.
Andiamo.
Salve, come va?
Buonasera.
Io e la dott. Shearing dobbiamo aprire il laboratorio.
- Signore? - Che succede?
Salve, come va?
Doti. Shearìng}.!
Sono io, Joseph.
Joseph!
Ciao, come stai?
Bene, grazie.
- Bentornata. - Grazie.
Mi spiace, ma non è nella lista degli arrivi.
Abbiamo dovuto cambiare programma.
Abbiamo anticipato la partenza.
Joseph, io sono il dott. Brundage. Molto piacere.
Piacere mio.
Il dott. Pumaloy non c'è, è a Singapore.
È partito ieri.
Le ragazze sono già uscite. lo non so niente.
Sì, capisco.
Senti, restiamo una settimana
e abbiamo molto lavoro da fare. Dobbiamo entrare stasera
e metterci al lavoro.
Certo, solo che...
Chiama pure il dott. Pumaloy, se ti sembra il caso.
No, non è necessario.
Bene.
Siete solo voi due?
Sì.
Sì, esatto.
Esatto.
Sì, resto in linea.
Mettila sullo schermo grande.
Sì, sono qui.
Bene. Dove?
Voglio subito l'elenco dei passeggeri.
Lo so. Ve la rimando.
È a Manila. Ha preso il volo American 167 per Manila.
È atterrata 45 minuti fa.
Aaron.
Tutto a posto?
Sul volo c'erano 243 persone.
Le esamineremo tutte, una per una.
Sceglietene una e controllatela. Se non desta sospetti, scartatela.
Se qualcosa non torna
o c'è un solo capello fuori posto,
non scartatela.
Segnalatela e mandateci i Dita. Controlleremo noi.
Dobbiamo lavorare sugli stessi dati: codice Homeland 9.5.
Chi ha problemi di accesso lo dica subito.
II colonnello Hardy risolverà il problema.
È lì dentro?
Sì.
Va bene.
Che diavolo ha in mente, Terry?
Non lo so.
È il tuo territorio. Cosa fate lì?
Ti ho detto che non lo so.
Quante volte è stata a Manila?
- Cinque o sei. - Perché le Filippine?
Ehi, ehi!
AI 13-B. Karl D. Brundage.
Il personale di supporto lasci la stanza.
Alzatevi e sparite.
Jack, Cathy, andiamo.
Chi diavolo è?
È un agente Outcome.
È Outcome 5.
Non è morto? Credevo fossero tutti morti!
Sì, doveva essere morto anche lui.
- Cosa sta combinando? - Non lo so.
Cerca i medicinali.
Cosa?
Li fabbricano lì. È l'unica spiegazione.
E lei lo sta aiutando.
Ma come? Com'è possibile?
Non Io so. Non m'importa.
Lui è vivo ed è lì.
Il "come" non conta.
Ora la nostra unica missione è chiudere la faccenda.
Le medicine che cerca sono lì o no?
Cristo santo, io non... Terry?
No. Lì non c'è niente.
Produzione ferma da quattro mesi.
E poi, le pillole non stanno lì.
Praticamente è una cucina.
Sperimentiamo e sforniamo quello che ci serve.
Quindi che stanno facendo?
Ci sono i principi attivi.
Vuole iniettargli il virus.
Grazie.
- Mack. - Sì?
Stabilimento, sono Mackie.
Mackie, sono Terrence Ward.
Sono il vicepresidente della Candent Precision Metrics.
- Chiamo dal Maryland. - Sì, signore.
C'è un potenziale problema di sicurezza.
Ho postato due foto sulla rete aziendale.
Mi dica se quelle persone hanno provato a entrare...
Ci stiamo lavorando.
Come, scusi?
Li abbiamo visti. Stavamo cercando di capire chi chiamare.
Sono entrati due scienziati.
Una sembrerebbe la donna di quella sparatoria.
Ora dove sono?
I laboratori sono nel seminterrato,
quindi pensiamo siano andati Ii.
Ho mandato degli uomini a controllare.
No, no. Richiamateli.
Chiudete il laboratorio e tratteneteli lì.
Non cercate di arrestarli.
Ehi?
- Salve, come va? - Posso aiutarvi?
Tutta sola?
Aaron?
Ehi, ragazzi.
Non potete stare qui. Siete autorizzati?
Nessuno può stare qui.
Io sì. Sono la dott. Shearing.
Stiamo analizzando un campione.
Non è sicuro, qui.
Parliamone fuori.
- Non toccate. - Su, andiamo.
- Non toccate niente. - Seguiteci.
Non discuto con voi. Chiamo il vostro capo.
- Chiariremo tutto. - Tienila d'occhio.
Ehi, un momento.
Prendo la borsa. Dobbiamo andare.
Va bene.
Aspetta. Di qua.
- Non so dove porta. - Apri.
Stai indietro.
Chiudete tutto. Tu, vieni con me! Avanti, forza!
- È chiuso? - Sì, signore.
Di qui non si passa. Chiaro?
Che fine hanno fatto i tre che abbiamo mandato giù?
Merda.
Vieni con me. Tu resta qui, capito? Resta qui.
Qui siamo a nostro agio.
Permesso.
Dite agli altri di andare all'entrata.
Passate da est e andate all'entrata.
Fate largo!
Chi c'è alla radio? Perché nessuno risponde?
Quel cancello è chiuso?
Permesso. Fate largo!
Ehi, tu! Vai all'ingresso principale.
Vai al cancello principale. Hai capito?
Non deve passare nessuno.
Tu, cosa fai?
Vai all'entrata con gli altri.
Indietro! State indietro!
Facciamogli un po' di spazio.
Fate spazio, per favore.
Gli servirà un medico.
Guardia! Guardia!
Qui, per favore!
Qui.
Signore, riesce a sentirmi? Signore!
Non può andare lontano.
Se non ha preso il virus, andrà fuori di testa.
Se l'ha preso, starò troppo male per muoversi.
Dobbiamo trovarli subito, ucciderli e mettere fine a questa storia.
Che ne dici di LARX?
LA RX?
LARX-3 è a Bangkok. È a due ore di volo.
Un momento. Fatemi capire.
Credevo fosse solo una proposta.
Mandiamo lui.
BANGKOK, THAILANDIA
LARX è un programma stem in fase beta-2.
Alta fedeltà alla missione, empatia minimizzata.
È Treadstone senza incoerenze. E Outcome senza emozione.
Si sta rivelando molto forte.
Non avevamo mai visto valutazioni simili.
Non solo non sapevo che il progetto fosse stato approvato,
ma mi state dicendo che è già in atto?
È già in atto. Considerati informato.
Ti senti bene?
Sì, signore.
Non si direbbe.
No, signore.
Come ti chiami?
Kenneth James.
II nome per intero.
Kenneth. . . James...
Kitsom.
Hanno una stanza libera.
Ce la fai a camminare?
- Sì? - Credo di sì.
Dove abitavi, Kenneth?
Quando?
Prima di arruolarti.
BenNin.
È una città?
BenNin... È un riformatorio.
In quale stato?
A Reno.
- È un test? - SÌ.
Se lo passo, posso restare?
- Vuoi restare? - Sì, signore.
Mi fa piacere.
Calmati.
Pensa a riposare.
Aaron, devi...
Che c'è?
Nella fodera della mia giacca ci sono 40.000 dollari.
Nella borsa ci sono i passaporti,
due bianchi e tre pronti, l'orologio del tizio
e altre cose. Prendi tutto.
Guardami.
Puoi farcela.
Sei una tigre.
Puoi farcela.
Capito? Non farti notare.
Niente aeroporti.
Confonditi tra la gente. Lo sai fare.
- Hai fatto abbastanza per me. - No, io...
Ti prego, vai.
Hai fatto anche troppo.
È tutto nell'auto.
- È un test? - SÌ.
Se lo passo, posso restare?
Vuoi restare?
vado a cercare le medicine
Paracetamolo, 500 milligrammi.
Quattro volte al giorno.
Questo è gratis.
Va bene.
Torno subito.
Aaron, scappa!
"Dove siete?"
"Quello era il segnale?"
Stanno chiedendo conferma.
"Troppo presto." No... "Siamo andati troppo presto".
Non ci credo.
Stia tranquilla.
Polizia! Polizia!
Sta' giù!
Stai bene?
Sì.
Bene. Andiamo.
Sta' giù.
Arrampicati.
Scavalca, dai.
Tieniti forte.
Via!
Sei pronta? Salta!
Bene. Prendi.
Cammina e non ti voltare. Vai.
Ehi. Salta su.
- Mai stata in moto? - No.
Metti questo.
Polizia!
Reggiti forte e segui me.
Segui il mio movimento.
Ha una pistola!
Tieni giù la testa.
Non è uno sbirro.
Aaron!
- Sei ferito. - Non è niente.
Fermati!
Fermati.
Dobbiamo raggiungere il mare.
Potete controllare?
Quanto ci vuole?
Avanti.
Richiameremo noi.
Niente?
No.
La polizia è fuori gioco.
Hanno perso le tracce.
Aaron!
Aaron! Aaron!
Stai bene?
- Sì? - Sì.
Può aiutarci?
La prega
Ti ho mandato il video.
Lì hanno passato la notte.
NON PIÙ
Sei anni fa abbiamo avuto un problema con Treadstone.
Quanto al programma Blackbriar,
avete i dettagli nel rapporto di fronte a voi.
È stato attivato solo per catturare un operativo Treadstone che si era ribellato.
Pam, cosa intende fare?
Non abbiamo commenti.
Non capisco perché Pamela Landy
abbia offerto aiuto a un nemico degli Stati Uniti.
Ma il fatto è che non aveva l'autorizzazione
a ottenere, e tanto meno interpretare, le informazioni
che trovate in quel dossier segreto.
Pam, corre voce che verrà incriminata.
- Mike, un commento? - È già ufficiale?
Siamo qui per una riunione.
Ha contatti con Jason Bourne?
Ha ricevuto l'avviso di garanzia?
La rivedremo domani?
Grazie al cielo qualcuno ha avuto la prontezza
di controllare i documenti che lei ha cercato di vendere alla stampa
e ha evitato un ulteriore danno.
Si presenterà comunque all'Intelligence Governativa?
Sì. Per il resto, chiedete ai miei avvocati.
È pentita delle sue dichiarazioni?
Mi pento di tante cose, ma sicuramente non di quello.
Grazie a tutti.
- Ciao. - Ciao.
Ci siamo persi?
No.
Sto vagliando le varie possibilità.
Speravo che ci fossimo persi.